(Español)

Hubo una Batalla.
Hay, ahora, la voluntad de ponerla en escena, de intentar descifrar en qué medida esa Batalla fue (o es- o puede ser- o debería ser) una performance.
Y he aquí la primera sorpresa: los tiempos militares han quedado tan lejos -tan hundidos en la sospecha tan hundidos en el desprecio tan sepultados por la ignominia y la vergüenza- que no es posible aproximarse a ellos más que desde el ejercicio de un movimiento circense.
Es decir: si evocamos a aquellos fantasmas-los de los combatientes-los de los caballos- los de los cañones- no obtendremos otra cosa que un desfile de payasos dispuestos a hacernos reír.
Y eso ¿Es malo o bueno?
La Batalla, ahora, sin muerte
¿Es malo o bueno?
-¿Sabés lo que pasa?- Podría decirme alguien
-¡Pasa que la muerte está!
¡La Muerte está, Llinás!
-Tiene razón, amigazo.
Acaso intentaremos, apenas, mantenerla alejada.
La Muerte, lejos.
Y aquí, entre nosotros, sin Ella, nuestra Batalla será una fiesta.
¿Lo logreremos?
Alza tu copa, espectador.

Dirección y concepción: Mariano Llinás
Coreografía: Luciana Acuña
Producción: Agustín Gagliardi
Imágenes: Agustín Mendilaharzu
Edición: Alejo Moguillansky
Vestuarios: Flora Caligiuri y Laura Caligiuri
Utilería y objetos: Laura Caligiuri y Flora Caligiuri
Música: Gabriel Chwojnik
Performers: Milva Leonardi, Constanza Feldman y todos los demás.

Duración y formato: El espectáculo intentará la reconstrucción de una batalla campal, invitando a los espectadores/ participantes a involucrarse en forma física e intelectual en la experiencia bélica. El procedimiento en su conjunto tendrá una duración aproximada de una hora.

Nota aclaratoria: En ninguna fase del espectáculo se utilizarán armas reales. Asimismo, se advierte al público que la recreación de La Batalla de Angaco no estará especialmente revestida de rigor histórico.